menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #14908

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon February 6, 2015 February 6, 2015 at 12:12:20 PM UTC link Permalink

œufs

nimfeo nimfeo February 10, 2015 February 10, 2015 at 8:31:43 AM UTC link Permalink

+1

nimfeo nimfeo February 26, 2015 February 26, 2015 at 7:28:35 AM UTC link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Mon neveu est allergique aux oeufs.

added by an unknown member, date unknown
➜ #164280私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #250229My nephew is allergic to eggs.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #815313Mi sobrino es alérgico al huevo.

linked by Munia, March 28, 2011
➜ #762871Mio nipote è allergico alle uova.

linked by Guybrush88, August 19, 2011
➜ #1462146У моего племянника аллергия на яйца.

linked by MikaM, February 29, 2012
Mon neveu est allergique aux oeufs.

edited by nimfeo, February 10, 2015
Mon neveu est allergique aux œufs.

edited by nimfeo, February 26, 2015
➜ #4867615Mia nevo estas alergia al ovoj.

linked by nimfeo, January 29, 2016
➜ #6946537У мого племінника алергія на яйця.

linked by deniko, November 3, 2019