menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1516528

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad April 5, 2012 April 5, 2012 at 11:42:17 AM UTC link Permalink

more

Cainntear Cainntear April 5, 2012 April 5, 2012 at 2:29:47 PM UTC link Permalink

Thanks.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #877929Tha an sgeul seo fada nas inntinniche na am fear ud..

This story is far more more interesting than that one.

added by Cainntear, April 5, 2012
➜ #877929Tha an sgeul seo fada nas inntinniche na am fear ud.

linked by Cainntear, April 5, 2012
➜ #1516684הסיפור הזה מעניין בהרבה מהסיפור ההוא.

linked by Eldad, April 5, 2012
➜ #1516685הסיפור הזה הרבה יותר מעניין מהסיפור ההוא.

linked by Eldad, April 5, 2012
This story is far more interesting than that one.

edited by Cainntear, April 5, 2012
➜ #1517642Esta historia es lejos más interesante que aquella.

linked by marcelostockle, April 5, 2012
➜ #1517730Cette histoire-ci est bien plus intéressante que celle-là.

linked by sacredceltic, April 5, 2012
➜ #795065Aquesta història és molt més interessant que aquella.

linked by Cainntear, April 11, 2012
➜ #1517876Esta história é muito mais interessante do que aquela.

linked by Cainntear, April 11, 2012
➜ #1517877Esta história é muito mais interessante que aquela.

linked by Cainntear, April 11, 2012
➜ #1527823Diese Geschichte ist weit interessanter als jene.

linked by Espi, April 11, 2012
➜ #1680814Esta historia es de lejos más interesante que aquella.

linked by Shishir, July 10, 2012
➜ #1680816Esta historia es mucho más interesante que aquella.

linked by Shishir, July 10, 2012
➜ #4775674Эта история гораздо интереснее той.

linked by odexed, December 18, 2015
➜ #11579513Ez a történet messze érdekesebb, mint amaz.

linked by kiseva33, March 6, 2023