menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1530427

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #14253Je vais faire de mon mieux..

Ich werde mein Bestes tun.

added by Manfredo, April 13, 2012
➜ #14253Je vais faire de mon mieux.

linked by Manfredo, April 13, 2012
➜ #244079I will do my best.

linked by marcelostockle, April 13, 2012
➜ #170396最善を尽くすつもりだ。

linked by marcelostockle, April 13, 2012
➜ #170404最善をつくすつもりです。

linked by marcelostockle, April 13, 2012
Ich werde mein Bestes tun.

added by Tamy, September 17, 2012
➜ #1096439I'll do the best I can.

linked by Tamy, September 17, 2012
➜ #1852207Lo haré lo mejor que pueda.

linked by Shishir, September 19, 2012
➜ #806891I will do the best I can.

linked by wolfgangth, April 17, 2021
➜ #834574我會盡力而為。

linked by Yorwba, June 8, 2021
➜ #140736全力を尽くします。

linked by Yorwba, August 12, 2021
➜ #9940959I'll always do my best.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 9, 2023
➜ #556644Mi penos laŭeble plej bone.

linked by PaulP, July 2, 2024
➜ #13135977최선을 다하겠습니다.

linked by Yorwba, 24 days ago