menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1531543

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1531414Do que se trata o texto?.

What's the text about?

added by erikspen, April 14, 2012
➜ #1531414Do que se trata o texto?

linked by erikspen, April 14, 2012
➜ #1531705Waarover gaat de tekst?

linked by megamanenm, April 14, 2012
➜ #1532729De quoi traite le texte ?

linked by sacredceltic, April 14, 2012
➜ #1528054¿De qué se trata ese texto?

linked by marcelostockle, April 16, 2012
➜ #2143923Metin ne hakkında?

linked by duran, January 14, 2013
➜ #2588660О чём этот текст?

linked by odexed, July 13, 2013
➜ #2588661О чём говорится в тексте?

linked by odexed, July 13, 2013
➜ #1604414Pri kio temas la teksto?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 13, 2013
➜ #2588665Wovon handelt der Text?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 13, 2013
➜ #3880220במה עוסק הטקסט?

linked by Eldad, February 19, 2015
➜ #3880222על מה הטקסט?

linked by Eldad, February 19, 2015
➜ #3880224מהו נושא הטקסט?

linked by Eldad, February 19, 2015
➜ #3880226מהו הנושא של הטקסט?

linked by Eldad, February 19, 2015
➜ #4084241За што се работи текстот?

linked by Lepotdeterre, April 18, 2015
➜ #4275718Di cosa parla il testo?

linked by Guybrush88, June 15, 2015
➜ #4275720Di che cosa parla il testo?

linked by Guybrush88, June 15, 2015
➜ #5181454uenzi ma

linked by FB, June 1, 2016