menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1542

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 8, 2021 March 8, 2021 at 9:32:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9830831

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #4952１０年は待つには長い時間だ。

linked by an unknown member, date unknown
10 years is a long time to wait.

added by an unknown member, date unknown
➜ #34510 Jahre sind eine lange Zeit zum Warten.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #273410 años es un largo tiempo para esperar.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #335810 ans est une longue période à attendre.

linked by an unknown member, date unknown
Ten years is a long time to wait.

edited by blay_paul, April 18, 2010
➜ #415005Dez anos é um tempo bem longo para se esperar.

linked by brauliobezerra, June 29, 2010
➜ #801778Dieci anni sono molto tempo da aspettare.

linked by Guybrush88, March 21, 2011
➜ #55562610 jaroj estas longa tempo por atendi.

linked by jakov, June 17, 2011
➜ #1032540Sepuluh tahun adalah waktu yang lama untuk menunggu.

linked by pryo, August 8, 2011
➜ #1746995Ɣezzifet tmeṛjiwt n mraw n yiseggasen.

linked by Amastan, August 2, 2012
➜ #2499922Десять лет очень долго ждать.

linked by paul_lingvo, June 15, 2013
➜ #2536391Zece ani e o lungă perioadă de așteptare.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2581233On yıl beklemek için uzun bir süre.

linked by duran, July 10, 2013
➜ #3615819Tien jaar is een lange tijd om te wachten.

linked by kredability, November 8, 2014
➜ #3715814Kymmenen vuotta on pitkä aika odottaa.

linked by Silja, December 28, 2014
➜ #5180269lo nanca be li dau cu poi'i lo nu denpa ze'a ke'a cu ditybra

linked by FB, May 31, 2016
➜ #7351781عشر سّنين راهي وقت بزّاف لواحد يسّنّاها.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #8717325สิบปีเป็นเวลาที่ยาวนานสำหรับการรอคอย

linked by pastelite, April 26, 2020
➜ #8876422Desať rokov je dlhá doba na čakanie.

linked by Dominika7, June 27, 2020
➜ #9830831

linked by CK, March 8, 2021
➜ #4231241Dek jaroj estas longa atendotempo.

linked by Raizin, March 8, 2021
➜ #87815810 anys és un llarg temps per esperar.

linked by Horus, March 8, 2021
➜ #10581447Dziesięć lat to długi czas oczekiwania.

linked by polski_ren, December 25, 2021
➜ #11799783Deset let je dlouhá doba na čekání.

linked by aldar, May 28, 2023
➜ #12477810Ti år er ei lang tid å venta.

linked by Just_Some_Guy, May 28, 2024