menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1561041

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #19655You don't have to hurry..

➜ #19655You don't have to hurry.

linked by arcticmonkey, May 3, 2012
Du brauchst dich nicht zu beeilen.

added by arcticmonkey, May 3, 2012
➜ #428935Tu n'as pas besoin de te dépêcher.

linked by sacredceltic, May 3, 2012
➜ #2709497Ne necesas, ke vi rapidas.

linked by GrizaLeono, August 30, 2013
➜ #4276145

linked by mraz, June 15, 2015
➜ #4276145

unlinked by Horus, June 15, 2015
➜ #1608221Nem kell sietned.

linked by Horus, June 15, 2015
➜ #411309You don't need to hurry.

linked by raggione, October 9, 2017
➜ #6794970Тобі не треба поспішати.

linked by deniko, March 26, 2018
➜ #6908130Nem muszáj sietned.

linked by maaster, May 24, 2018
➜ #6908134Fölösleges sietned.

linked by maaster, May 24, 2018
➜ #6908142Nem kell kapkodnod.

linked by maaster, May 24, 2018
➜ #6908145Nem kell, hogy siess.

linked by maaster, May 24, 2018
➜ #6533891Необов'язково поспішати.

linked by deniko, August 31, 2018
➜ #4213343Можеш не поспішати.

linked by deniko, November 22, 2018
➜ #793501你不必著急。

linked by Yorwba, February 20, 2021
➜ #844594你不需要著急。

linked by Yorwba, February 20, 2021
➜ #10301540你不用著急。

linked by Yorwba, September 18, 2021
➜ #5509756Тебе не нужно спешить.

linked by marafon, December 3, 2022
➜ #11288971Тебе не нужно торопиться.

linked by marafon, December 3, 2022
➜ #3146918Можешь не торопиться.

linked by marafon, December 3, 2022
➜ #3146917Можешь не спешить.

linked by marafon, December 3, 2022
➜ #371818Du brauchst dich nicht beeilen.

linked by Rovo, March 2, 2024