menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19655

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182493急ぐ必要はないよ。

linked by an unknown member, date unknown
You don't have to hurry.

added by an unknown member, date unknown
➜ #428935Tu n'as pas besoin de te dépêcher.

linked by Archibald, July 18, 2010
➜ #525099Nie musisz się spieszyć.

linked by Pacio, September 22, 2010
➜ #586704Þú þarft ekki að flýta þér.

linked by Swift, October 26, 2010
➜ #586705Þið þurfið ekki að flýta ykkur.

linked by Swift, October 26, 2010
➜ #719824Vi ne bezonas rapidi.

linked by Alois, January 21, 2011
➜ #972911No tienes que darte prisa.

linked by hundo, July 3, 2011
➜ #1449933Acele etmek zorunda değilsiniz.

linked by duran, February 23, 2012
➜ #371818Du brauchst dich nicht beeilen.

linked by arcticmonkey, May 3, 2012
➜ #1561037Ihr braucht euch nicht beeilen.

linked by arcticmonkey, May 3, 2012
➜ #1561038Sie brauchen sich nicht beeilen.

linked by arcticmonkey, May 3, 2012
➜ #1561041Du brauchst dich nicht zu beeilen.

linked by arcticmonkey, May 3, 2012
➜ #1561042Ihr braucht euch nicht zu beeilen.

linked by arcticmonkey, May 3, 2012
➜ #1561043Sie brauchen sich nicht zu beeilen.

linked by arcticmonkey, May 3, 2012
➜ #833850Tu n'as pas besoin de te presser.

linked by sacredceltic, May 3, 2012
➜ #1561120Vous n'avez pas besoin de vous presser.

linked by sacredceltic, May 3, 2012
➜ #1561121Vous n'avez pas besoin de vous dépêcher.

linked by sacredceltic, May 3, 2012
➜ #1733780אין צורך למהר.

linked by MrShoval, September 14, 2012
➜ #1839971אינך צריך למהר.

linked by MrShoval, September 14, 2012
➜ #2907602Du trenger ikke skynde deg.

linked by eirik174, December 6, 2013
➜ #992236No hace falta que te des prisa.

linked by odexed, June 29, 2014
➜ #3348209Тебе нет нужды спешить.

linked by odexed, June 29, 2014
➜ #3591868Non c'è bisogno di sbrigarsi.

linked by Guybrush88, October 29, 2014
➜ #3591869Non devi sbrigarti.

linked by Guybrush88, October 29, 2014
➜ #3591870Non deve sbrigarsi.

linked by Guybrush88, October 29, 2014
➜ #3591872Non dovete sbrigarvi.

linked by Guybrush88, October 29, 2014
➜ #4276145

linked by Mofli, June 15, 2015
➜ #4276145

unlinked by Horus, June 15, 2015
➜ #1608221Nem kell sietned.

linked by Horus, June 15, 2015
➜ #4380672Kau tidak perlu tergesa-gesa.

linked by Bilmanda, July 17, 2015
➜ #4900880Sinun ei tarvitse kiirehtiä.

linked by Orava, February 10, 2016
➜ #4900882Teidän ei tarvitse kiirehtiä.

linked by Orava, February 10, 2016
➜ #6077269Nyns yw res dhis fistena.

linked by Kevre, May 14, 2017
➜ #6077270Nyns yw res dhywgh fistena.

linked by Kevre, May 14, 2017
➜ #6533891Необов'язково поспішати.

linked by deniko, December 2, 2017
➜ #491874Немає потреби поспішати.

linked by deniko, December 2, 2017
➜ #6794971Вам не треба поспішати.

linked by deniko, March 26, 2018
➜ #4213343Можеш не поспішати.

linked by deniko, November 22, 2018
➜ #8692155คุณไม่จำเป็นต้องรีบ

linked by pastelite, April 19, 2020
➜ #793501你不必著急。

linked by Yorwba, February 20, 2021
➜ #10301540你不用著急。

linked by Yorwba, September 18, 2021
➜ #11185674Du musst dich nicht beeilen.

linked by sundown, October 21, 2023
➜ #12349798Ne necesas, ke vi hastu.

linked by soweli_Elepanto, March 2, 2024
➜ #6955660Не надо торопиться.

linked by marafon, December 16, 2024
➜ #6955661Не надо спешить.

linked by marafon, December 16, 2024