menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #15776

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #77818量より質が重要だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #325900Quality is more important than quantity.

linked by an unknown member, date unknown
La qualité importe plus que la quantité.

added by an unknown member, date unknown
➜ #370255Qualität ist wichtiger als Quantität.

linked by MUIRIEL, March 9, 2010
➜ #565735Kwaliteit is belangrijker dan kwantiteit.

linked by sacredceltic, October 14, 2010
➜ #370255Qualität ist wichtiger als Quantität.

linked by sacredceltic, October 14, 2010
➜ #565741

linked by FeuDRenais, October 14, 2010
➜ #565744数量不如质量。

linked by FeuDRenais, October 14, 2010
➜ #565769Kvalito pli gravas ol kvanto.

linked by GrizaLeono, May 22, 2011
➜ #996310Qualidade é mais importante do que quantidade.

linked by al_ex_an_der, January 5, 2012
➜ #77818量より質が重要だ。

unlinked by al_ex_an_der, January 5, 2012
➜ #647496Kvalito pli valoras ol kvanto.

linked by al_ex_an_der, January 5, 2012
➜ #1129843La qualité est plus importante que la quantité.

linked by al_ex_an_der, January 5, 2012
➜ #565761La qualità è più importante della quantità.

linked by al_ex_an_der, January 5, 2012
➜ #735027Kwaliteit is belangrijker dan hoeveelheid.

linked by al_ex_an_der, January 5, 2012
➜ #370405Kvalitet er viktigere enn kvantitet.

linked by al_ex_an_der, January 5, 2012
➜ #407964Качество важнее количества.

linked by al_ex_an_der, January 5, 2012
➜ #658717Cualidad es más importante que cantidad.

linked by al_ex_an_der, January 5, 2012
➜ #6714353Якість важливіша від кількості.

linked by deniko, February 26, 2018
➜ #1103962Якість важливіша за кількість.

linked by deniko, February 26, 2018
➜ #2064081La calidad es más importante que la cantidad.

linked by Adelpa, July 2, 2022