menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1585912

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1111563You're sure there's no way?.

Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt?

added by Zaghawa, May 22, 2012
➜ #1111563You're sure there's no way?

linked by Zaghawa, May 22, 2012
➜ #1111593T'es sûr qu'il n'y a pas moyen ?

linked by sacredceltic, May 22, 2012
➜ #1111595T'es sûre qu'il n'y a pas moyen ?

linked by sacredceltic, May 22, 2012
➜ #1111595T'es sûre qu'il n'y a pas moyen ?

unlinked by sacredceltic, May 22, 2012
➜ #1111595T'es sûre qu'il n'y a pas moyen ?

linked by sacredceltic, May 22, 2012
➜ #1469552¿Estás seguro de que no hay manera?

linked by marcelostockle, June 2, 2012
➜ #2351011Are you sure there's no way?

linked by Eldad, April 1, 2013
➜ #2351013Are you sure there's no possibility?

linked by Eldad, April 1, 2013
➜ #2350996אתה בטוח שאין אפשרות?

linked by Eldad, April 1, 2013
➜ #2350997את בטוחה שאין אפשרות?

linked by Eldad, April 1, 2013
➜ #3363479Czy jesteś pewien, że nie ma żadnego sposobu?

linked by nusia2302, July 6, 2014
➜ #5136444Ĉu vi certas, ke ne eblas?

linked by PaulP, May 13, 2016
➜ #2350968Ĉu vi certas pri tio, ke ne ekzistas rimedo?

linked by PaulP, May 2, 2020
➜ #9806582Weet je zeker dat er geen mogelijkheid is?

linked by Raizin, February 26, 2021
➜ #9806581Weet je zeker dat er geen manier bestaat?

linked by PaulP, March 1, 2021