menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1590619

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1590269Cela fait longtemps que nous nous sommes vues pour la dernière fois..

Es ist eine lange Zeit her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.

added by Esperantostern, May 25, 2012
➜ #1590269Cela fait longtemps que nous nous sommes vues pour la dernière fois.

linked by Esperantostern, May 25, 2012
➜ #1448397It's been a long time since we last saw each other.

linked by al_ex_an_der, July 17, 2012
Es ist eine lange Zeit vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.

edited by al_ex_an_der, July 17, 2012
➜ #1722018Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.

linked by al_ex_an_der, July 24, 2012
➜ #1722022Pasis multe da tempo post nia lasta intervido.

linked by al_ex_an_der, July 24, 2012
➜ #1448394It's been ages since we last met.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 17, 2012
➜ #6027244Dużo czasu upłynęło, od kiedy widzieliśmy się ostatnim razem.

linked by qmak, April 21, 2017