menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1611146

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:49:25 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2562884

Metadata

close

Tags

SVC 5 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I was astonished.

added by Spamster, June 7, 2012
➜ #1612441Je fus étonné.

linked by sacredceltic, June 7, 2012
➜ #1612442J'ai été étonné.

linked by sacredceltic, June 7, 2012
➜ #2021342Şaşırmıştım.

linked by duran, November 19, 2012
➜ #2562884

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2160096Ero stupito.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2160097Io ero stupito.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2160098Ero stupita.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2160099Io ero stupita.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2201167J'étais étonné.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2260821J'étais étonnée.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4428849Me quedé asombrado.

linked by pchamorro, August 3, 2015
➜ #4618337Megdöbbentem.

linked by juliusbear, October 17, 2015
➜ #5531946আমি আশ্চর্যান্বিত হয়ে গেছিলাম।

linked by tanay, October 20, 2016
➜ #5531943আমি অবাক হয়ে গেছিলাম।

linked by tanay, October 20, 2016
➜ #5531943আমি অবাক হয়ে গেছিলাম।

unlinked by tanay, October 20, 2016
➜ #5531942আমি বিস্মিত হয়ে গেছিলাম।

linked by tanay, October 20, 2016
➜ #5171047Ich war erstaunt.

linked by driini, January 10, 2020
➜ #8463828Naratangaye.

linked by driini, January 18, 2020
➜ #9406383Me quedé atónita.

linked by DJ_Saidez, January 28, 2021
➜ #9542216Lliɣ wehmeɣ.

linked by Igider, October 24, 2024
➜ #12890289k Was verboasd.

linked by Tom9358, December 4, 2024