menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on June 14, 2025 at 4:00 AM UTC, which is in 1 day. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16501

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What have you come here for? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177649君はどうしてここへ来たのか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #433945Зачем ты сюда пришёл?

linked by Hellerick, July 22, 2010
➜ #470110Qu'êtes-vous venu faire ici ?

linked by sacredceltic, August 18, 2010
➜ #470112

linked by sacredceltic, August 18, 2010
➜ #470114Pourquoi es-tu venue ici ?

linked by sacredceltic, August 18, 2010
➜ #470115Qu'êtes-vous venus faire ici ?

linked by sacredceltic, August 18, 2010
➜ #470116Qu'êtes-vous venues faire ici ?

linked by sacredceltic, August 18, 2010
➜ #471266你们来这儿干嘛？

linked by fucongcong, August 19, 2010
➜ #471272

linked by fucongcong, August 19, 2010
➜ #484103तुम यहाँ क्यों आए हो?

linked by minshirui, August 28, 2010
➜ #484104आप लोग यहाँ क्या करने के लिए आए हैं?

linked by minshirui, August 28, 2010
➜ #525292Po co tu przyszedłeś?

linked by thorin, September 22, 2010
➜ #730465Per cosa sei venuto qui?

linked by Guybrush88, January 28, 2011
➜ #1088489Buraya ne için geldiniz?

linked by duran, September 7, 2011
➜ #1117160Ne için buraya geldiniz?

linked by duran, September 20, 2011
➜ #692646Зачем вы сюда пришли?

linked by shanghainese, April 21, 2012
➜ #1600684Kam čia atėjai?

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #1751141D acu ay d-tusiḍ ad t-tgeḍ da?

linked by Amastan, August 4, 2012
➜ #2074291Miért jöttél ide?

linked by Muelisto, December 11, 2012
➜ #2440886Por que vocês vieram aqui?

linked by Ricardo14, May 24, 2016
➜ #5363007

linked by RandomUsername, August 22, 2016
➜ #5363008Warum sind Sie hergekommen?

linked by RandomUsername, August 22, 2016
➜ #5363009Warum seid ihr hergekommen?

linked by RandomUsername, August 22, 2016
➜ #5363007

unlinked by Horus, August 22, 2016
➜ #396584Warum bist du hierher gekommen?

linked by Horus, August 22, 2016
➜ #6713527¿Para qué has venido aquí?

linked by UsuarioX, February 26, 2018
➜ #6790574Навіщо ти сюди прийшов?

linked by deniko, March 23, 2018
➜ #6790575Навіщо ти сюди прийшла?

linked by deniko, March 23, 2018
➜ #6790576Навіщо ви сюди прийшли?

linked by deniko, March 23, 2018
➜ #471273您来这儿干嘛？

linked by Yorwba, January 19, 2020