menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1651145

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It was very painful.

added by Spamster, June 28, 2012
➜ #1651154Fue muy doloroso.

linked by marcelostockle, June 28, 2012
➜ #1651155Het was erg pijnlijk.

linked by marcelostockle, June 28, 2012
➜ #1651156とても痛かった。

linked by marcelostockle, June 28, 2012
➜ #1653273Ce fut très douloureux.

linked by sacredceltic, June 29, 2012
➜ #1653274Ça a été très douloureux.

linked by sacredceltic, June 29, 2012
➜ #1653689Foi muito doloroso.

linked by alexmarcelo, June 29, 2012
➜ #1654360Tio estis tre doloroplena.

linked by al_ex_an_der, June 29, 2012
➜ #1654363Tio estis tre doloroza.

linked by al_ex_an_der, June 29, 2012
➜ #1682697Çok acı vericiydi.

linked by freefighter, July 11, 2012
➜ #1875745זה הכאיב מאוד.

linked by fekundulo, September 29, 2012
➜ #2832876Это было очень больно.

linked by marafon, November 6, 2013
➜ #2832878Это было очень болезненно.

linked by marafon, November 6, 2013
➜ #2832881Это было очень мучительно.

linked by marafon, November 6, 2013
➜ #4372569Многу беше болно.

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #4911718Era molto doloroso.

linked by Guybrush88, February 14, 2016
➜ #4911719Era molto dolorosa.

linked by Guybrush88, February 14, 2016
➜ #5313793Maulol ádto hin duro.

linked by urusahon, August 2, 2016
➜ #7078538Це було дуже боляче.

linked by deniko, August 22, 2018
➜ #10608950めっちゃ痛かったよ。

linked by small_snow, January 6, 2022
➜ #12808096Yella qerriḥ mliḥ.

linked by Igider, October 23, 2024