menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16999

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Your birthday is drawing near. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178148君の誕生日が近づいているね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #474263Ton anniversaire se rapproche.

linked by sacredceltic, August 21, 2010
➜ #750751你生日就到啦噃。

linked by kaenif, February 11, 2011
➜ #1032043Ulang tahunmu semakin dekat.

linked by pryo, August 8, 2011
➜ #1220568Doğum günün yaklaşıyor.

linked by duran, November 6, 2011
➜ #1364139יום ההולדת שלך מתקרב.

linked by DanielTzvi, January 16, 2012
➜ #4334612Din födelsedag närmar sig.

linked by richke, July 4, 2015
➜ #4481767Doğum gününüz yaklaşıyor.

linked by CakmaTurk, August 30, 2015
➜ #6152619तुझा वाढदिवस जवळ येतोय.

linked by sabretou, July 9, 2017
➜ #6152620तुमची वाढदिवस जवळ येतोय.

linked by sabretou, July 9, 2017
➜ #8303545Наближається твій день народження.

linked by deniko, November 5, 2019
➜ #8303546Наближається ваш день народження.

linked by deniko, November 5, 2019
➜ #8303548Наближається твоє день народження.

linked by deniko, November 5, 2019
➜ #4525990Приближается твой день рождения.

linked by marafon, November 5, 2019
➜ #8303666Приближается ваш день рождения.

linked by marafon, November 5, 2019
➜ #9374665Közeledik a születésnapod.

linked by kiseva33, November 25, 2020
➜ #9969843Se acerca tu cumpleaños.

linked by DJ_Saidez, April 19, 2021
➜ #4428389У тебя скоро день рождения.

linked by marafon, May 11, 2024
➜ #12452342У вас скоро день рождения.

linked by marafon, May 11, 2024
➜ #4428388У Вас скоро день рождения.

linked by marafon, May 11, 2024