menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1707261

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Foreigners often feel unwelcome here.

added by AnneWy, July 18, 2012
➜ #1712709Les étrangers se sentent souvent de trop ici.

linked by sacredceltic, July 20, 2012
➜ #1934304Fremduloj ofte sentas sin nebonvenaj ĉi tie.

linked by GrizaLeono, October 18, 2012
➜ #1934557Udlændinge føler sig ofte uvelkomne her.

linked by danepo, October 18, 2012
➜ #2134740זרים מרגישים כאן לעתים קרובות בלתי רצויים.

linked by MrShoval, January 10, 2013
➜ #1934554Fremmede føler sig ofte uvelkomne her.

linked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #2170776Los extranjeros a menudo no se sienten bienvenidos aquí.

linked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #1934554Fremmede føler sig ofte uvelkomne her.

unlinked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #4103837Obcokrajowcy często czują się tu niemile widziani.

linked by Hikaru, April 23, 2015
➜ #4889072Os estrangeiros costumam não se sentir bem-vindos aqui.

linked by Ricardo14, February 5, 2016
➜ #12959383Ausländer fühlen sich hier oft nicht willkommen.

linked by Borbie, January 5, 2025