menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1717

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 31, 2016 January 31, 2016 at 4:00:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4873713

Horus Horus April 21, 2016 April 21, 2016 at 9:50:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5077150

HAGNi HAGNi April 25, 2021 April 25, 2021 at 5:02:31 PM UTC link Permalink

Please add a period [.] at the end of the sentence.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9850277 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 15, 2021 June 15, 2021 at 10:02:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9850277

Metadata

close

Tags

4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #522Ich fühle mich nicht gut.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2883

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3537Je ne me sens pas bien.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4453Non mi sento bene.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5119気分がよくないんだ。

linked by an unknown member, date unknown
I don't feel well.

added by an unknown member, date unknown
➜ #406658Eu não me sinto bem.

linked by brauliobezerra, June 17, 2010
➜ #433850Mi ne sentas min bone.

linked by kitanokuma, July 22, 2010
➜ #473067Mér líður ekki vel.

linked by Swift, August 20, 2010
➜ #702717Ik voel me niet goed.

linked by LaraCroft, January 26, 2011
➜ #728059Ik voel me niet lekker.

linked by LaraCroft, January 26, 2011
➜ #1470884Ich fühle mich nicht wohl.

linked by Nero, March 5, 2012
➜ #20288I'm not feeling well.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #1547532Dw i ddim yn teimlo'n dda.

linked by Hendel, April 24, 2012
➜ #527804Blogai jaučiuosi.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #1440631אני לא מרגיש טוב.

linked by MrShoval, June 8, 2012
➜ #1560867איך פֿיל זיך נישט גוט.

linked by MrShoval, June 8, 2012
➜ #1814505La ttḥulfuɣ i yiman-inu ur lhiɣ.

linked by Amastan, September 3, 2012
➜ #350066Nie czuję się dobrze.

linked by MrShoval, September 4, 2012
➜ #403939İyi hissetmiyorum.

linked by duran, November 22, 2012
➜ #2456884Masama ang aking pakiramdam.

linked by ovillevincent, May 26, 2013
➜ #2500014Я чувствую себя нехорошо.

linked by paul_lingvo, June 15, 2013
➜ #2536627Nu mă simt bine.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #3796031Minulla ei ole hyvä olo.

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #3170292Minulla on huono olo.

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #3170293En voi ihan hyvin.

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #4211986

linked by CK, May 22, 2015
➜ #4391892

linked by bandeirante, July 20, 2015
➜ #4391892

unlinked by Horus, July 20, 2015
➜ #587533Nem érzem jól magam.

linked by Horus, July 20, 2015
➜ #4660236

linked by marafon, November 1, 2015
➜ #4660236

unlinked by Horus, November 1, 2015
➜ #2482164Я не очень хорошо себя чувствую.

linked by Horus, November 1, 2015
➜ #2120499Jag mår dåligt.

linked by Horus, April 21, 2016
➜ #1440628אני מרגיש לא טוב.

linked by AlanF_US, April 26, 2016
➜ #5180312mi lifri lo mabla

linked by FB, May 31, 2016
➜ #5320199Mir gaats nöd so guet.

linked by Zurich899, August 5, 2016
➜ #1609072Eu não estou me sentindo bem.

linked by bill, September 1, 2016
➜ #2619394Não estou me sentindo bem.

linked by bill, September 1, 2016
➜ #4913447Не відчуваю себе добре.

linked by deniko, June 2, 2017
➜ #803817Я плохо себя чувствую.

linked by odexed, July 15, 2017
➜ #493475Я погано почуваюся.

linked by deniko, November 20, 2017
➜ #6553040Я не дуже добре почуваюся.

linked by deniko, February 21, 2018
➜ #6728037Szarul vagyok.

linked by maaster, March 1, 2018
➜ #5992399Cefetül érzem magam.

linked by maaster, March 1, 2018
➜ #6553039Мені не дуже добре.

linked by deniko, March 10, 2018
➜ #1116820気分が悪い。

linked by CK, March 22, 2018
➜ #4913447Не відчуваю себе добре.

linked by deniko, January 30, 2019
➜ #1470884Ich fühle mich nicht wohl.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 14, 2019
➜ #157731

linked by Yorwba, April 4, 2019
➜ #501698我感觉不舒服。

linked by Yorwba, April 4, 2019
➜ #2683277Nem jól érzem magam.

linked by jegaevi, September 21, 2019
➜ #9850274Aku sedang tidak enak badan

linked by Horus, June 15, 2021
➜ #20288I'm not feeling well.

unlinked by CK, June 16, 2021
➜ #9595576Mir ist unwohl.

linked by sundown, November 28, 2021
➜ #7497170Ich fühle mich nicht recht wohl.

linked by sundown, August 29, 2022
➜ #183167気分が良くないです。

linked by CK, October 13, 2022
➜ #11334730Saya merasa tidak enak badan.

linked by Pacific, December 15, 2022
➜ #157731

unlinked by Horus, April 25, 2023
➜ #183166気分が良くないんですよ。

linked by Horus, April 25, 2023
➜ #12556826Tôi không cảm thấy khỏe

linked by thanhcona40, July 6, 2024
➜ #12590998Es nejūtos labi.

linked by GemMonkey, July 20, 2024
➜ #12690946Nie je mi dobre.

linked by Adelpa, 18 days ago