menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17338

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul August 27, 2010 August 27, 2010 at 1:52:06 PM UTC link Permalink

Some people might dislike this sentence's grammar, but I think it's OK.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178486君のようにわがままでは友達がいなくなるよ。

linked by an unknown member, date unknown
Your selfishness will lose you your friends. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #549417Votre égoïsme vous fera perdre des amis.

linked by Scott, October 6, 2010
➜ #2638848Bencilliğin sana arkadaşlarına mâl olacak.

linked by freefighter, August 2, 2013
➜ #2638924Bencilliğin sana arkadaşlarını kaybettirecek.

linked by duran, August 2, 2013
➜ #1726569Tu egoismo te hará perder tus amigos.

linked by Zaghawa, October 1, 2014
➜ #3530406Dein Egoismus wird dich deine Freunde kosten.

linked by Zaghawa, October 1, 2014
➜ #3530407Durch euren Egoismus werdet ihr eure Freunde verlieren.

linked by Zaghawa, October 1, 2014
➜ #3530410Mit Ihrem Egoismus werden Sie Ihre Freunde vergraulen.

linked by Zaghawa, October 1, 2014
➜ #5946860Il tuo egoismo ti farà perdere i tuoi amici.

linked by Guybrush88, March 13, 2017
➜ #5946861Il suo egoismo le farà perdere i suoi amici.

linked by Guybrush88, March 13, 2017
➜ #5946864Il vostro egoismo vi farà perdere i vostri amici.

linked by Guybrush88, March 13, 2017
➜ #5946865Il tuo egoismo ti farà perdere le tue amiche.

linked by Guybrush88, March 13, 2017
➜ #5946866Il vostro egoismo vi farà perdere le vostre amiche.

linked by Guybrush88, March 13, 2017
➜ #5946867Il suo egoismo le farà perdere le sue amiche.

linked by Guybrush88, March 13, 2017
➜ #941725Via egoismo perdigos al vi amikojn.

linked by PaulP, November 13, 2017
➜ #6888395Tu egoismo te facera perder tu amicos.

linked by McDutchie, May 12, 2018
➜ #12476361Tava savtība pazaudēs tev tavus draugus.

linked by GemMonkey, May 27, 2024