menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1745121

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus November 15, 2015 November 15, 2015 at 5:31:02 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4703038
x #4703039

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I have to go back.

added by Amastan, August 1, 2012
➜ #1745123Yessefk ad qqleɣ.

linked by Amastan, August 1, 2012
➜ #1745377Tengo que regresar.

linked by marcelostockle, August 1, 2012
➜ #1745901Ich muss zurückgehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 2, 2012
➜ #1745902Ich muss zurück.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 2, 2012
➜ #2028714Geri gitmem gerek.

linked by duran, November 22, 2012
➜ #2297917jIcheghnIS.

linked by loghaD, March 10, 2013
➜ #2468702Мне нужно возвращаться.

linked by paul_lingvo, May 31, 2013
➜ #4399279

linked by bandeirante, July 23, 2015
➜ #4399279

unlinked by Horus, July 23, 2015
➜ #4367022Vissza kell mennem.

linked by Horus, July 23, 2015
➜ #4585953Il faut que je m'en retourne.

linked by sacredceltic, October 7, 2015
➜ #4585955Il faut que j'y retourne.

linked by sacredceltic, October 7, 2015
➜ #4562388帰らないといけない。

linked by Horus, November 15, 2015
➜ #5183132ei mi klama lo trixe

linked by FB, June 1, 2016
➜ #5511218Мне надо идти обратно.

linked by marafon, November 24, 2016
➜ #5635170Мне надо ехать обратно.

linked by marafon, November 24, 2016
➜ #3111795Мне надо возвращаться.

linked by marafon, November 24, 2016
➜ #6075438Res yw dhymm mos arta.

linked by Kevre, May 13, 2017
➜ #8414100Mi iru returne.

linked by PaulP, December 29, 2019
➜ #1217961Eu devo voltar.

linked by DJ_Saidez, December 4, 2021