menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1780110

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 27, 2023 September 27, 2023 at 9:32:02 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12082114

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm so confused.

added by Spamster, August 17, 2012
➜ #1780140אני כל כך נבוך.

linked by MrShoval, August 17, 2012
➜ #1781609Estoy muy confundida.

linked by hayastan, August 17, 2012
➜ #1783655Je suis tellement confus !

linked by sacredceltic, August 18, 2012
➜ #1783656Je suis tellement perplexe.

linked by sacredceltic, August 18, 2012
➜ #1787218אני כל כך מבולבל.

linked by MrShoval, August 20, 2012
➜ #1791662Ich bin so verwirrt!

linked by Pfirsichbaeumchen, August 22, 2012
➜ #2012257Kafam çok karışık.

linked by duran, November 17, 2012
➜ #2012261Я так смущён.

linked by Balamax, November 17, 2012
➜ #2012262Я так смущена.

linked by Balamax, November 17, 2012
➜ #4935966Estou muito confuso.

linked by Ricardo14, February 26, 2016
➜ #4935967Eu estou muito confuso.

linked by Ricardo14, February 26, 2016
➜ #5633609Sono così confuso.

linked by Guybrush88, November 23, 2016
➜ #5633611Io sono così confuso.

linked by Guybrush88, November 23, 2016
➜ #5633612Sono così confusa.

linked by Guybrush88, November 23, 2016
➜ #5633615Io sono così confusa.

linked by Guybrush88, November 23, 2016
➜ #6919476Я такий збентежений.

linked by deniko, May 29, 2018
➜ #6919477Я така збентежена.

linked by deniko, May 29, 2018
➜ #8329718Son mai tanto confuso.

linked by JeanM, June 23, 2022
➜ #8578446Eu estou tão confuso.

linked by Horus, September 27, 2023
➜ #12451884Es esmu tik apjucis.

linked by GemMonkey, May 11, 2024
➜ #10538981Esmu tik apjukusi.

linked by GemMonkey, May 11, 2024