menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1780633

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I have to go to the mosque.

added by Amastan, August 17, 2012
➜ #1780634Yessefk ad dduɣ ɣer tmesgida.

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #1781191אני צריך ללכת למסגד.

linked by Eldad, August 17, 2012
➜ #1781192עליי ללכת למסגד.

linked by Eldad, August 17, 2012
➜ #1782949Tenho de ir à mesquita.

linked by alexmarcelo, August 18, 2012
➜ #1787044Tengo que ir a la mezquita.

linked by hayastan, August 20, 2012
➜ #2197491Moram ići u džamiju.

linked by ellasevia, February 6, 2013
➜ #4278400Musím jít do mešity.

linked by lipao, June 16, 2015
➜ #4769363Camiye gitmek zorundayım.

linked by duran, December 15, 2015
➜ #5647095Мне нужно сходить в мечеть.

linked by Balamax, November 30, 2016
➜ #5756458Mecsetbe kell mennem.

linked by felvideki, January 10, 2017
➜ #7307949عليّ أن أذهب إلى المسجد.

linked by OsoHombre, October 18, 2018
➜ #7318504Ik moet naar de moskee gaan.

linked by MarijnKp, October 20, 2018
➜ #9832597Mi iru al la moskeo.

linked by PaulP, March 12, 2021