menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1789993

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1259159Der Mensch ist so viele Male Mensch, wie viele Fremdsprachen er kennt..

A man who knows two languages is worth two men.

added by aquatius, August 21, 2012
➜ #1259159Der Mensch ist so viele Male Mensch, wie viele Fremdsprachen er kennt.

linked by aquatius, August 21, 2012
➜ #1995492En man som kan två språk är värd två män.

linked by herrsilen, November 10, 2012
➜ #5686521

linked by duran, December 15, 2016
➜ #8632537Um homem que fala dois idiomas equivale a dois homens.

linked by Ricardo14, March 25, 2020
➜ #8632538Um homem que fala dois idiomas equivale a dois.

linked by Ricardo14, March 25, 2020
➜ #8719689Bir lisan bir insan, iki lisan iki insan.

linked by podcast, April 27, 2020
➜ #7865501Bir lisan, bir insan.

linked by soliloquist, April 27, 2020
➜ #5686521

unlinked by soliloquist, April 27, 2020
➜ #8652291Kahta kieltä osaava mies on kahden miehen arvoinen.

linked by morbrorper, January 18, 2021
➜ #9945642مردی که دو زبان می‌داند به اندازهٔ دو مرد می‌ارزد.

linked by cojiluc, April 9, 2021