menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1793358

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ricardo14 Ricardo14 March 4, 2016 March 4, 2016 at 5:08:07 PM UTC link Permalink

No reply since 2012-11-03 03:31

Do not threaten me, I will stay say nothing. ==► Don't threaten me. I won't say anything.

Ricardo14 Ricardo14 April 5, 2016 April 5, 2016 at 2:46:29 AM UTC link Permalink

No response. Fixed.

cueyayotl cueyayotl April 5, 2016 April 5, 2016 at 4:11:02 AM UTC link Permalink

Maybe: "...I won't say anything anyway." In order to match the Polish and Russian sentences.

The speaker is expressing the futility of torturing him/her, because no matter what, they will never say anything.

Metadata

close

Tags

imperative present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #362522Nie strasz mnie. Nic nie powiem..

Do not threaten me, I will stay say nothing.

added by kerbear407, August 23, 2012
➜ #362522Nie strasz mnie. Nic nie powiem.

linked by kerbear407, August 23, 2012
➜ #4566558Не угрожайте мне, я всё равно ничего не скажу.

linked by marafon, September 29, 2015
➜ #4566559Не угрожай мне, я всё равно ничего не скажу.

linked by marafon, September 29, 2015
Don't threaten me. I won't say anything.

edited by Ricardo14, April 5, 2016
➜ #4566559Не угрожай мне, я всё равно ничего не скажу.

unlinked by marafon, April 5, 2016
➜ #5040932Не угрожай мне. Я ничего не скажу.

linked by marafon, April 5, 2016
➜ #4566558Не угрожайте мне, я всё равно ничего не скажу.

unlinked by marafon, April 5, 2016
➜ #5040933Не угрожайте мне. Я ничего не скажу.

linked by marafon, April 5, 2016
➜ #7008946Ne fenyegess! Nem fogok semmit mondani.

linked by H_Liliom, July 21, 2018
➜ #8961944Đừng có mà dọa tôi. Tôi sẽ không nói gì đâu.

linked by dotheduyet1999, August 6, 2020
➜ #9593274Beni tehdit etme. Hiçbir şey söylemeyeceğim.

linked by evka, January 5, 2021
➜ #10713915Đừng đe dọa tôi. Tôi sẽ không nói gì cả.

linked by quoctrong018, March 12, 2022
➜ #10730812मला धमकावू नकोस. मी काहीही म्हणणार नाही.

linked by sabretou, March 23, 2022
➜ #10730813मला धमकावू नका. मी काहीही म्हणणार नाही.

linked by sabretou, March 23, 2022
➜ #10730814मला धमकी देऊ नकोस. मी काहीही म्हणणार नाही.

linked by sabretou, March 23, 2022
➜ #10730815मला धमकी देऊ नका. मी काहीही म्हणणार नाही.

linked by sabretou, March 23, 2022
➜ #10812548مجھے دھمکنا مت۔ میں کچھ نہیں بولونگا۔

linked by Faizy_Roomba_Unit, May 8, 2022
➜ #10812549مجھے دھمکنا مت۔ میں کچھ نہیں کہونگا۔

linked by Faizy_Roomba_Unit, May 8, 2022
➜ #10812551مجھے دھمکی مت دینا۔ میں کچھ نہیں کہونگا۔

linked by Faizy_Roomba_Unit, May 8, 2022
➜ #10812552مجھے دھمکی مت دو۔ میں کچھ نہیں کہونگا۔

linked by Faizy_Roomba_Unit, May 8, 2022
➜ #11061957Hota mig inte. Jag kommer inte att säga något.

linked by SilasNordgren, August 14, 2022
➜ #11061958Hota mig inte. Jag kommer inte att säga nåt.

linked by SilasNordgren, August 14, 2022
➜ #11900416Lekani kuniofya. Namuyowoyapo chilichose yayi.

linked by Tumbuka_Arch, July 2, 2023
➜ #11922453Ne me menacez pas. Je ne dirai rien.

linked by lbdx, July 11, 2023
➜ #12276915Ur ttgalla ara deg-i. Ur d-qqareɣ acemma.

linked by Rafik, January 20, 2024