menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1797168

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK February 10, 2015 February 10, 2015 at 8:39:23 AM UTC link Permalink

Annotation:

We often say this meaning that the price is very low.

Metadata

close

Tags

idiom List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It’s a steal.

added by Spamster, August 25, 2012
➜ #1797255É um roubo.

linked by alexmarcelo, August 26, 2012
➜ #1798103זו גניבה.

linked by MrShoval, August 26, 2012
➜ #1800515C'est un vol.

linked by sacredceltic, August 27, 2012
➜ #1800516Il s'agit d'un vol.

linked by sacredceltic, August 27, 2012
➜ #1801272Das ist ein Schnäppchen!

linked by Pfirsichbaeumchen, August 27, 2012
➜ #1800516Il s'agit d'un vol.

unlinked by sacredceltic, August 28, 2012
➜ #1800515C'est un vol.

unlinked by sacredceltic, August 28, 2012
➜ #2004897Bu bir kelepir.

linked by duran, November 14, 2012
➜ #2978767

linked by odexed, January 12, 2014
➜ #3040350È un furto.

linked by Guybrush88, February 10, 2014
➜ #3341559Isso é um roubo.

linked by Ricardo14, June 25, 2014
➜ #2978767

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1802608Это воровство.

linked by Horus, January 20, 2015
It's a steal.

edited by CK, February 10, 2015
➜ #3856703Это просто даром.

linked by odexed, February 10, 2015
➜ #3857014Это грабёж!

linked by marafon, February 10, 2015
➜ #3857014Это грабёж!

unlinked by marafon, February 10, 2015
➜ #3856703Это просто даром.

unlinked by odexed, February 10, 2015
➜ #3856703Это просто даром.

linked by odexed, February 10, 2015
➜ #5963366Це вигідна пропозиція.

linked by CK, March 20, 2017
➜ #5963367Це майже задарма.

linked by CK, March 20, 2017
➜ #8725922To jest kradzież.

linked by nusia2302, April 29, 2020
➜ #8840599D tukerḍa.

linked by Igider, October 23, 2024