menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1798630

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1798629Imir-a kan ay uriɣ asamas i Tom..

I have just written an SMS to Tom.

added by Amastan, August 26, 2012
➜ #1798629Imir-a kan ay uriɣ asamas i Tom.

linked by Amastan, August 26, 2012
➜ #1798660Ho appena scritto un SMS a Tom.

linked by Guybrush88, August 26, 2012
➜ #1798662Io ho appena scritto un SMS a Tom.

linked by Guybrush88, August 26, 2012
➜ #1799513Acabo de escrever um SMS ao Tom.

linked by alexmarcelo, August 27, 2012
➜ #1844864Olen juuri kirjoittanut tekstiviestin Tomille.

linked by anneli, September 16, 2012
➜ #2187781Ich habe Tom gerade eine SMS geschrieben.

linked by Vortarulo, February 3, 2013
➜ #3554875Tom'a bir kısa mesaj atmıştım.

linked by maydoo, October 12, 2014
➜ #6994017Olen juuri lähettänyt tekstarin Tomille.

linked by Silja, July 14, 2018
➜ #9211357I've just written an SMS to Tom.

linked by CK, October 31, 2020
➜ #11682807راسلت توم هاتفيا للتو.

linked by dididodo, April 14, 2023