menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1805350

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Now, he's hiding like a mouse.

added by Amastan, August 29, 2012
➜ #1805352Imir-a, atan yeffer am uɣerday.

linked by Amastan, August 29, 2012
➜ #1805378Ora si sta nascondendo come un topo.

linked by Guybrush88, August 29, 2012
➜ #1805379Ora lui si sta nascondendo come un topo.

linked by Guybrush88, August 29, 2012
➜ #1805380Adesso si sta nascondendo come un topo.

linked by Guybrush88, August 29, 2012
➜ #1805381Adesso lui si sta nascondendo come un topo.

linked by Guybrush88, August 29, 2012
➜ #1805458Теперь он прячется, как мышь.

linked by Balamax, August 29, 2012
➜ #1805745עכשיו הוא מתחבא כמו עכבר.

linked by Eldad, August 29, 2012
➜ #1805748כעת הוא מתחבא כמו עכבר.

linked by Eldad, August 29, 2012
➜ #1805763כעת הוא מסתתר כמו עכבר.

linked by Eldad, August 29, 2012
➜ #1805923Nun li kaŝas sin kiel muso.

linked by aquatius, August 29, 2012
➜ #1805927Nu gemmer han sig som en mus.

linked by danepo, August 29, 2012
➜ #2299772आत्ता, तो एखाद्या उंदिरासारखा लपतोय.

linked by sabretou, March 12, 2013
➜ #2400698Ahora él se está ocultando como un ratón.

linked by marcelostockle, April 24, 2013
➜ #2484952Agora, ele está se escondendo como um rato.

linked by MarlonX19, June 7, 2013
➜ #4643464Şimdi fare gibi saklanıyor.

linked by maydoo, October 25, 2015
➜ #5221232佢依家成隻老鼠咁匿埋。

linked by kaenif, June 18, 2016
➜ #10888795دلوقتي هو مستخبي زي الفار.

linked by User105223, June 5, 2022
➜ #11682951هو الآن بختبئ كالفأر.8

linked by dididodo, April 14, 2023