menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1815793

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1815744There is no other way..

Es gibt keine andere Möglichkeit.

added by Pfirsichbaeumchen, September 4, 2012
➜ #1815744There is no other way.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 4, 2012
➜ #1815996Il n'y a pas d'autre possibilité.

linked by sacredceltic, September 4, 2012
➜ #2784197Nincs más lehetőség.

linked by jingwumen, October 11, 2013
➜ #4272790Non c'è altro modo.

linked by BEASY8, June 14, 2015
➜ #3449651Het kan niet anders.

linked by PaulP, June 21, 2015
➜ #5281733다른 가능성이 없다.

linked by Sudajaengi, July 17, 2016
➜ #2247211There's no other choice.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 28, 2017
➜ #1297076There is no other choice.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 28, 2017
➜ #7775020Nta bundi buryo.

linked by driini, February 13, 2019
➜ #8875581他に方法はない。

linked by Pfirsichbaeumchen, August 5, 2020
➜ #3709259除此之外，别无办法。

linked by Yorwba, February 8, 2022