menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1817841

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:52:47 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2526314

Horus Horus January 30, 2015 January 30, 2015 at 11:14:24 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3812014

Horus Horus September 9, 2015 September 9, 2015 at 4:30:12 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4510669

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1553912Tu je moja wutroba..

Here is my heard.

added by Tlustulimu, September 4, 2012
➜ #1553912Tu je moja wutroba.

linked by Tlustulimu, September 4, 2012
Here is my heart.

edited by Tlustulimu, September 4, 2012
➜ #1817946Voici mon cœur.

linked by rafmagon, September 4, 2012
➜ #1818062הנה לִבּי.

linked by Eldad, September 4, 2012
➜ #1818063הנה הלב שלי.

linked by Eldad, September 4, 2012
➜ #2005727Вот моё сердце.

linked by Balamax, November 14, 2012
➜ #2005729Te ir mana sirds.

linked by Balamax, November 14, 2012
➜ #1817937Čia yra mano širdis.

linked by fanty, November 16, 2012
➜ #3401680Tässä on sydämeni.

linked by Silja, August 3, 2014
➜ #2526314

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2526320Ecco il mio cuore.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2528065

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2528065

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1817837Ĉi tie estas mia koro.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3812014

linked by CK, January 30, 2015
➜ #3812045

linked by carlosalberto, January 30, 2015
➜ #3331799Ecce mi corde.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3812883

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3812045

unlinked by Horus, January 30, 2015
➜ #3331790Eis aqui meu coração.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3812011

linked by PaulP, February 15, 2015
➜ #3812011

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #2526272Hier is mijn hart.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3827907הנה לבי.

linked by Horus, September 9, 2015
➜ #3817340כאן לבבי.

linked by AlanF_US, May 20, 2016
➜ #3331792Aqui tens meu coração.

linked by carlosalberto, October 23, 2016
➜ #2526313vi risna mi

linked by fanty, December 24, 2016
➜ #5713756Ось моє серце.

linked by deniko, December 28, 2016
➜ #6473343Disinilah di hatiku.

linked by LeeSooHa, November 19, 2017
➜ #6473344Iti no ginavoku.

linked by LeeSooHa, November 19, 2017
➜ #1817927Тут моє серце.

linked by deniko, November 29, 2018
➜ #9075475Zde je mé srdce.

linked by aldar, September 26, 2020
➜ #9075476Tady je moje srdce.

linked by aldar, September 26, 2020
➜ #1817861Tu je moje srdce.

linked by Dominika7, March 18, 2021
➜ #1555166Tu jest moje serce.

linked by Dominika7, March 18, 2021
➜ #4424030Здесь моё сердце.

linked by Dominika7, March 18, 2021
➜ #1817929Тут є моє серце.

linked by Dominika7, March 18, 2021
➜ #4712539Tú je mòje serdce.

linked by Dominika7, May 23, 2021
➜ #1812942Tu jo mója wutšoba.

linked by Dominika7, May 23, 2021
➜ #1817839Siin on minu süda.

linked by twentyplus, December 1, 2022
➜ #12174217Ha-t-a wul-iw.

linked by ButterflyOfFire, November 23, 2023