menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1832186

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

appreciation List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Thanks for the hint.

added by Spamster, September 11, 2012
➜ #1832437Merci pour le conseil.

linked by sacredceltic, September 11, 2012
➜ #1832438Merci pour l'indice.

linked by sacredceltic, September 11, 2012
➜ #1832694תודה עבור הרמז.

linked by MrShoval, September 11, 2012
➜ #1832695תודה על הרמז.

linked by MrShoval, September 11, 2012
➜ #1836277Danke für den Hinweis!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 13, 2012
➜ #1959800Dankon pro la konsilo.

linked by GrizaLeono, October 28, 2012
➜ #2067571İpucu için teşekkürler.

linked by duran, December 9, 2012
➜ #3003010Danke für den Tipp!

linked by pne, January 23, 2014
➜ #2940752Спасибо за подсказку!

linked by odexed, April 16, 2014
➜ #2940743Спасибо за совет.

linked by odexed, April 16, 2014
➜ #4374208Фала за намекот.

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #4602198Kösz a tippet!

linked by Tammmasss, October 12, 2015
➜ #4934504Дякую за пораду.

linked by shanghainese, February 25, 2016
➜ #6714351Дякую за підказку.

linked by deniko, February 26, 2018
➜ #6714352Дякуємо за підказку.

linked by deniko, February 26, 2018
➜ #9983801Obrigado pela dica!

linked by Ricardo14, April 24, 2021
➜ #10183561ヒントをありがとう。

linked by small_snow, July 21, 2021
➜ #11991774Gratias per le aviso.

linked by shekitten, August 13, 2023
➜ #11991774Gratias per le aviso.

unlinked by shekitten, August 13, 2023
➜ #12379544Dzięki za radę.

linked by polski_ren, March 19, 2024