menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1860379

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 9 syllables present simple 2 sentences List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't worry. I won't tell anyone.

added by CK, September 23, 2012
➜ #1933081Не беспокойся. Я никому не скажу.

linked by marafon, October 18, 2012
➜ #1933096Ne zorgumu! Mi al neniu diros ion.

linked by al_ex_an_der, October 18, 2012
➜ #1933098Ne maltrankviliĝu! Mi diros tion al neniu.

linked by al_ex_an_der, October 18, 2012
➜ #1933103Sorge dich nicht! Ich werde niemandem etwas sagen.

linked by al_ex_an_der, October 18, 2012
➜ #1933104Mache dir keine Sorgen! Ich werde niemandem etwas sagen.

linked by al_ex_an_der, October 18, 2012
➜ #1933106Sei unbesorgt! Ich halte dicht.

linked by al_ex_an_der, October 18, 2012
➜ #1933108Beunruhige dich nicht! Ich sage zu niemandem ein Wort.

linked by al_ex_an_der, October 18, 2012
➜ #2308451אל תדאג. לא אספר לאיש.

linked by Eldad, March 15, 2013
➜ #2308452אל תדאגי. לא אגיד לאף אחד.

linked by Eldad, March 15, 2013
➜ #2308453אל תדאג. לא אגיד לאף אחד.

linked by Eldad, March 15, 2013
➜ #2308454אל תדאגו. לא אספר לאף אחד.

linked by Eldad, March 15, 2013
➜ #2710178Mach dir keine Gedanken. Ich sage keinem etwas.

linked by raggione, August 31, 2013
➜ #2710186Machen Sie sich keine Gedanken. Ich sage keinem etwas.

linked by raggione, August 31, 2013
➜ #2710187Macht euch keine Gedanken. Ich sage keinem etwas.

linked by raggione, August 31, 2013
➜ #2941356心配しないで。誰にも言わないから。

linked by tommy_san, December 26, 2013
➜ #2941661Keine Sorge! Ich sag’s niemandem!

linked by Pfirsichbaeumchen, December 26, 2013
➜ #4179064Endişe etme. Kimseye söylemeyeceğim.

linked by deyta, May 12, 2015
➜ #4276205Não se preocupe. Eu não vou contar para ninguém.

linked by KimiP, June 15, 2015
➜ #6878883काळजी करू नकोस. मी कोणालाही सांगणार नाही.

linked by sabretou, May 7, 2018
➜ #6878884काळजी करू नका. मी कोणालाही सांगणार नाही.

linked by sabretou, May 7, 2018
➜ #9153754Ne aggódj, senkinek nem mondom el.

linked by kiseva33, October 17, 2020