menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18619

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Power and money are inseparable.

added by an unknown member, date unknown
➜ #179760金と権力は、切り離せない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #472441Влада і гроші нероздільні.

linked by deniko, August 20, 2010
➜ #523948Potenco kaj mono estas nedisigeblaj.

linked by Dejo, September 21, 2010
➜ #1080896El poder y el dinero son inseparables.

linked by hayastan, September 4, 2011
➜ #1107924Güç ve para ayrılmaz.

linked by duran, September 15, 2011
➜ #872082Macht en geld zijn onafscheidelijk.

linked by marcelostockle, June 12, 2012
➜ #1004737Macht und Geld sind untrennbar.

linked by Vortarulo, January 7, 2013
➜ #2128029Macht und Geld gehen Hand in Hand.

linked by Vortarulo, January 7, 2013
➜ #1955421אי אפשר להפריד כוח מממון.

linked by AlanF_US, February 24, 2016
➜ #8978950Povo kaj mono ne estas disigeblaj.

linked by PaulP, August 16, 2020
➜ #891602Le pouvoir et l'argent sont inséparables.

linked by Aiji, September 16, 2022