menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1863776

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb 8 syllables List 907 @change audio
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Do as I say, not as I do.

added by Pfirsichbaeumchen, September 24, 2012
➜ #1863778Handle nach meinen Worten, nicht nach meinen Taten.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 24, 2012
➜ #1863788Gør som jeg siger, ikke som jeg gør.

linked by danepo, September 24, 2012
➜ #1864166תעשה כמו שאני אומר, לא כמו שאני עושה.

linked by Eldad, September 24, 2012
➜ #1864168תעשי כמו שאני אומר, לא כמו שאני עושה.

linked by Eldad, September 24, 2012
➜ #1866010פְּעל על פי דבריי, לא על פי מעשיי.

linked by MrShoval, September 25, 2012
➜ #1928962Faça o que eu digo, mas não faça o que eu faço.

linked by gleydin, October 17, 2012
➜ #1931586Fai come dico, non come faccio.

linked by Guybrush88, October 17, 2012
➜ #1931587Fate come dico, non come faccio.

linked by Guybrush88, October 17, 2012
➜ #1931588Faccia come dico, non come faccio.

linked by Guybrush88, October 17, 2012
➜ #2225497Was ich sage, nicht, was ich tue, tue.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 16, 2013
➜ #2613869Tu, was ich sage, nicht, was ich tue.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 23, 2013
➜ #2710797Dediğim gibi yap, yaptığım gibi değil.

linked by Gulo_Luscus, August 31, 2013
➜ #3104154Haz lo que yo digo, no lo que yo hago.

linked by marcelostockle, March 18, 2014
➜ #3198584Tee niin kuin minä sanon, ei niin kuin minä teen.

linked by Silja, April 24, 2014
➜ #3387129Do as I say, and not as I do.

linked by CK, July 19, 2014
➜ #4367059Делай, как я говорю, а не как я делаю.

linked by odexed, July 13, 2015
➜ #7963546Роби так, як я кажу, а не так, як я роблю.

linked by deniko, June 7, 2019
➜ #3684995내가 말하는 대로 해, 내가 하는 대로 말고.

linked by ciwlx, June 25, 2019
➜ #10571518Haz lo que yo digo pero no lo que yo hago.

linked by Adelpa, December 20, 2021
➜ #10571656Fais ce que je dis, pas ce que je fais.

linked by Adelpa, December 20, 2021
➜ #3212901Folget meinen Worten, aber nicht meinen Werken.

linked by rul, February 24, 2025