menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1863948

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1863933Un cinturón ayuda a que no se te bajen los pantalones..

A belt keeps your pants from droping down.

added by marcelostockle, September 24, 2012
➜ #1863933Un cinturón ayuda a que no se te bajen los pantalones.

linked by marcelostockle, September 24, 2012
A belt keeps your pants from falling down.

edited by marcelostockle, September 24, 2012
➜ #1864158חגורה שומרת על המכנסיים שלך שלא יפלו.

linked by Eldad, September 24, 2012
➜ #1864159חגורה מונעת מהמכנסיים שלך ליפול.

linked by Eldad, September 24, 2012
➜ #3553400Vyö estää housujasi tippumasta.

linked by Orava, October 12, 2014
➜ #3553401Vyö estää sen, että housusi tippuvat.

linked by Orava, October 12, 2014
➜ #3566296Ремень удерживает штаны от спадывания.

linked by odexed, October 18, 2014
➜ #5609047Kemer pantolonunun düşmesini önler.

linked by Lazlord, November 14, 2016
➜ #11297406Une ceinture empêche ton pantalon de tomber.

linked by lbdx, December 5, 2022
➜ #12932410Zono tenas la pantalonon sur oni.

linked by rul, December 23, 2024
➜ #12932784Zono preventas falon de la pantalono.

linked by rul, December 23, 2024
➜ #12932846Ремень не даёт брюкам упасть.

linked by marafon, December 23, 2024
➜ #12932854Пояс не даёт брюкам упасть.

linked by marafon, December 23, 2024
➜ #12943940Un cinctura impedi que le pantalones cade.

linked by rul, December 28, 2024
➜ #12943527Un sintur preveni ce la pantalon cade.

linked by rul, December 28, 2024