menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1886839

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

So what happened?

added by CK, October 3, 2012
➜ #1999685Så vad hände?

linked by herrsilen, November 11, 2012
➜ #2000815Alors, que s'est-il passé ?

linked by sacredceltic, November 12, 2012
➜ #2008560Quindi cos'è successo?

linked by Guybrush88, November 15, 2012
➜ #2023653Ee, ne oldu?

linked by duran, November 20, 2012
➜ #2881485Do kio okazis?

linked by Hans07, November 26, 2013
➜ #4657961Tehát mi történt?

linked by juliusbear, October 31, 2015
➜ #5411225אז מה קרה?

linked by fekundulo, September 7, 2016
➜ #5687689Так что случилось?

linked by marafon, December 15, 2016
➜ #5849822So, what happened?

linked by CK, February 11, 2017
➜ #5862607Was ist denn nun passiert?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2017
➜ #7073575Отож, що трапилося?

linked by deniko, August 20, 2018
➜ #7073576Отож, що сталося?

linked by deniko, August 20, 2018
➜ #5931863Отже, що сталося?

linked by deniko, August 20, 2018
➜ #5931864Отже, що трапилося?

linked by deniko, August 20, 2018
➜ #8674517ja'o ma fasnu

linked by shou, April 12, 2020
➜ #9259362Wat is er dan gebeurd?

linked by Micsmithel, November 8, 2020
➜ #9832568Acu i yeḍran ihi?

linked by Rafik, March 8, 2021
➜ #10356632Entonces, ¿qué pasó?

linked by Teiruzu, October 11, 2021
➜ #9809832Szóval, mi történt?

linked by Cabo, October 29, 2021