menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1891121

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 5 syllables present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm so embarrassed.

added by CK, October 4, 2012
➜ #2020796Sono così imbarazzato.

linked by Guybrush88, November 18, 2012
➜ #2020798Io sono così imbarazzato.

linked by Guybrush88, November 18, 2012
➜ #2020799Sono così imbarazzata.

linked by Guybrush88, November 18, 2012
➜ #2020800Io sono così imbarazzata.

linked by Guybrush88, November 18, 2012
➜ #2046227Jag är så generad.

linked by herrsilen, November 29, 2012
➜ #2049737Çok utanıyorum.

linked by duran, November 30, 2012
➜ #2060707とても恥ずかしいです。

linked by bunbuku, December 6, 2012
➜ #2108898Ich bin so beschämt!

linked by Pfirsichbaeumchen, December 28, 2012
➜ #2370741Толкова ме е срам.

linked by korobo4ka, April 11, 2013
➜ #2854721Lliɣ ḥečmeɣ n tidet.

linked by Uyezjen, November 17, 2013
➜ #2012261Я так смущён.

linked by odexed, May 1, 2014
➜ #3167561אני כל כך נבוך!

linked by AlanF_US, August 17, 2014
➜ #4103578Estoy tan avergonzado.

linked by gianich73, April 23, 2015
➜ #4103580Estoy tan avergonzada.

linked by gianich73, April 23, 2015
➜ #4352000Многу ми е срам.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #4686237Je suis tellement embarrassé.

linked by sacredceltic, November 8, 2015
➜ #4686238Je suis tellement embarrassée.

linked by sacredceltic, November 8, 2015
➜ #4686327Мне так неловко.

linked by marafon, November 8, 2015
➜ #3167061Mi sentas min tiom embarasita!

linked by PaulP, June 21, 2016
➜ #5977876Estou tão constrangido.

linked by bill, March 25, 2017
➜ #5977878Estou tão constrangida.

linked by bill, March 25, 2017
➜ #6688403Мені дуже незручно.

linked by deniko, February 13, 2018
➜ #6688404Мені дуже соромно.

linked by deniko, February 13, 2018
➜ #6718292Ik ben heel gegeneerd.

linked by PaulP, February 28, 2018
➜ #3871066Hävettää kauheasti.

linked by Orava, July 13, 2018
➜ #7847113Annyira zavarban vagyok.

linked by jegaevi, April 11, 2019
➜ #8668407Me da tanta vergüenza.

linked by ajje, April 10, 2020
➜ #3452297めっちゃ恥ずかしい。

linked by DJ_Saidez, March 6, 2021
➜ #11887161Мені так ніяково.

linked by deniko, June 29, 2023