menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1893596

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We've known each other for a long time.

added by CK, October 5, 2012
➜ #1898517Wir kennen uns schon seit langem.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 6, 2012
➜ #2716853We have known each other for a long time.

linked by CK, September 10, 2013
➜ #2765529Biz birbirimizi uzun zamandır tanırız.

linked by User20656, September 29, 2013
➜ #4960841

linked by sacredceltic, March 8, 2016
➜ #4960841

unlinked by Horus, March 8, 2016
➜ #4923047Nous nous connaissons depuis longtemps.

linked by Horus, March 8, 2016
➜ #5119079Мы давно знакомы.

linked by Wezel, May 6, 2016
➜ #4299888Мы давно друг друга знаем.

linked by marafon, January 8, 2020
➜ #8805449Wir kennen uns schon sehr lange.

linked by sundown, October 3, 2020
➜ #10366897qaStaHvIS poH nI' maSovchuq.

linked by Vortarulo, October 16, 2021
➜ #10612914لەمێژە یەکدی دەناسین.

linked by Sarchia, January 8, 2022
➜ #10612915دەمێکی درێژە یەکتر دەناسین.

linked by Sarchia, January 8, 2022
➜ #10845151Mun san juna lokaci mai tsawo.

linked by TWB, May 21, 2022
➜ #10845152Tumejuana kwa muda mrefu.

linked by TWB, May 21, 2022
➜ #10845153ንነዊሕ ግዜ ኢና እንፋለጥ።

linked by TWB, May 21, 2022
➜ #10955807Tussuna notena dǝ.

linked by TWB, July 2, 2022
➜ #10955809Aa*ra ekzon-arekzonore bout din dori sini.

linked by TWB, July 2, 2022