menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1893724

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We should've gone there ourselves.

added by CK, October 5, 2012
➜ #1894312Wir hätten selbst hingehen sollen.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 5, 2012
➜ #1894313Wir hätten da selbst hingehen sollen.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 5, 2012
➜ #2057433Oraya kendimiz gitmeliydik.

linked by duran, December 5, 2012
➜ #2943226Vi skulle gått dit selv.

linked by eirik174, December 27, 2013
➜ #6868643We should have gone there ourselves.

linked by CK, May 3, 2018
➜ #10123586كان يجب أن نذهب إلى هناك بأنفسنا.

linked by Ahmed_Waleed, June 23, 2021
➜ #11194939We hadden er zelf heen moeten gaan.

linked by SunnyMoon, October 20, 2022
➜ #11540012Nous aurions dû y aller nous-mêmes.

linked by Aiji, February 15, 2023
➜ #11804563Tayo na lang dapat ang pumunta roon.

linked by qwertzu, May 30, 2023
➜ #11804564Tayo na lang po dapat ang pumunta roon.

linked by qwertzu, May 30, 2023
➜ #11804565Kami na lang dapat ang pumunta roon.

linked by qwertzu, May 30, 2023
➜ #11804566Kami na lang po dapat ang pumunta roon.

linked by qwertzu, May 30, 2023
➜ #12382532Нам надо было самим туда пойти.

linked by marafon, March 22, 2024
➜ #12382533Нам надо было самим туда поехать.

linked by marafon, March 22, 2024