menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19069

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

duration Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have been teacher for 15 years.

added by an unknown member, date unknown
➜ #180208教師になって１５年になる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #501954He sido profesor durante 15 años.

linked by Shishir, 6 სექტემბერი, 2010
➜ #573373Je suis instituteur depuis quinze ans.

linked by sacredceltic, 19 ოქტომბერი, 2010
➜ #573374J'ai été enseignant durant quinze ans.

linked by sacredceltic, 19 ოქტომბერი, 2010
I have been a teacher for 15 years.

edited by CK, 23 ნოემბერი, 2010
➜ #889580我當老師已經15年了。

linked by Martha, 13 მაისი, 2011
➜ #1353342Byłem nauczycielem przez piętnaście lat.

linked by Ollie1337, 11 იანვარი, 2012
➜ #1395497Я проработал учителем 15 лет.

linked by Biga, 26 იანვარი, 2012
➜ #1425699הייתי מורה במשך חמש עשרה שנה.

linked by Eldad, 9 თებერვალი, 2012
➜ #1457080Ben 15 yıldır bir öğretmenim.

linked by duran, 26 თებერვალი, 2012
➜ #152169015 yıldır öğretmenlik yapıyorum.

linked by animyrch, 8 აპრილი, 2012
➜ #1527975Mi estas instruisto de 15 jaroj.

linked by Dejo, 12 აპრილი, 2012
➜ #1527982Ich bin seit 15 Jahren Lehrer.

linked by Dejo, 12 აპრილი, 2012
➜ #573374J'ai été enseignant durant quinze ans.

unlinked by sacredceltic, 12 აპრილი, 2012
➜ #1533586Ça fait quinze ans que je suis instituteur.

linked by sacredceltic, 15 აპრილი, 2012
➜ #1533587Ça fait quinze ans que je suis professeur.

linked by sacredceltic, 15 აპრილი, 2012
➜ #3250448I've been a teacher for 15 years.

linked by CK, 6 დეკემბერი, 2015
➜ #1422269הייתי מורה במשך 15 שנה.

linked by AlanF_US, 16 მარტი, 2016
➜ #10118695Ich bin seit 15 Jahren Lehrerin.

linked by wolfgangth, 20 ივნისი, 2021
➜ #11274555١٥ ساڵە مامۆستام.

linked by Sarchia, 28 ნოემბერი, 2022
➜ #11602071Я уже пятнадцать лет преподаю.

linked by marafon, 17 მარტი, 2023