井の中の蛙、大海を知らず。 - Japanese example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Horus May 3, 2022 May 3, 2022 at 1:32:03 AM UTC

link

Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10800044

CK August 24, 2022 August 24, 2022 at 11:00:09 PM UTC

link

Permalink

I feel that this is more often seen as follows, without the punctuation.

井の中の蛙大海を知らず

It's a well-known Japanese proverb.

small_snow August 25, 2022, edited August 25, 2022 August 25, 2022 at 2:42:44 AM UTC, edited August 25, 2022 at 3:53:06 AM UTC

link

Permalink

あまり、固いことを言うのはやめようと思って（ずっと前に）OKマークを置きましたが、私も、CKさんの意見に同感です。

日本の「ことわざ」は「ことわざ」として、「俳句」は「俳句」として、「四字熟語」は「四字熟語」として「句点はないもの」として世界に広まって欲しいと私は思います。

ただ、Tatoebaがフレーズではなく「文」を尊重していること、Tanaka Corpusの文はJimBreen氏の辞書でも使われているのは承知しているので、この文はこのままにしていいかなと、個人的には思っています。因みに、[#10800044]に読点を入れ統合したのは、より文ぽくしようと思ったのと、所有者のいる文に合わせようと思ったからです。もちろん、他の考えをお持ちの方もいらっしゃることでしょう。

OKマークを置いた経緯や、私の意見も主張してみたかったので、コメントしてみました。:)