menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1929630

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It's annoying to hear people talking loudly in a library.

added by CK, October 17, 2012
➜ #1929646È fastidioso sentire la gente parlare ad alta voce in una biblioteca.

linked by Guybrush88, October 17, 2012
➜ #3338186Bir kütüphanede yüksek sesle konuşan insanları dinlemek sinir bozucu.

linked by deyta, June 23, 2014
➜ #3691474Il est vraiment énervant d'entendre des gens parler à haute voix au sein d'une bibliothèque.

linked by sacredceltic, December 14, 2014
➜ #5802686מרגיז לשמוע אנשים מדברים בקול רם בספריה.

linked by fekundulo, January 26, 2017
➜ #7589648É irritante ouvir pessoas falando alto em uma biblioteca.

linked by Ricardo14, December 17, 2018
➜ #7938286Bir kitaphanada gaty sesli okanlary diňlemek nerwiňi oýnadýar.

linked by usmanmasaripov, May 27, 2019
➜ #4110754Det er irriterande å høyre folk snakke med høg stemme på biblioteket.

linked by Thanuir, September 17, 2019