menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1961766

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I thought you were kidding.

added by CK, October 28, 2012
➜ #2046086Je pensais que tu plaisantais.

linked by jcgillet, November 29, 2012
➜ #2046087Je pensais que vous plaisantiez.

linked by jcgillet, November 29, 2012
➜ #2080813J'ai pensé que vous plaisantiez.

linked by sacredceltic, December 14, 2012
➜ #2080816J'ai pensé que tu plaisantais.

linked by sacredceltic, December 14, 2012
➜ #1902022Pensé que estabas bromeando.

linked by marcelostockle, January 12, 2013
➜ #2355766Я думал, вы шутите.

linked by marafon, April 4, 2013
➜ #2355768Я решил, что ты шутишь.

linked by marafon, April 4, 2013
➜ #3175392Ik dacht dat je een grapje maakte.

linked by marcelostockle, April 16, 2014
➜ #3175391Ik dacht dat u een grapje maakte.

linked by marcelostockle, April 16, 2014
➜ #3544747Я думал, ты шутишь.

linked by marafon, October 7, 2014
➜ #3544749Я решил, что вы шутите.

linked by marafon, October 7, 2014
➜ #2723655Я подумал, что вы шутите.

linked by marafon, October 7, 2014
➜ #3544753Я подумал, что ты шутишь.

linked by marafon, October 7, 2014
➜ #4139114Pensavo stessi scherzando.

linked by Guybrush88, May 2, 2015
➜ #4139116Pensavo stesse scherzando.

linked by Guybrush88, May 2, 2015
➜ #4139119Pensavo steste scherzando.

linked by Guybrush88, May 2, 2015
➜ #5169590Ich dachte, du hast Spaß gemacht.

linked by alik_farber, May 27, 2016
➜ #1849017Pensei que você estava brincando.

linked by Ricardo14, June 8, 2016
➜ #2139297Pensei que estivesse brincando.

linked by Ricardo14, June 8, 2016
➜ #5200147Eu pensei que você estava brincando.

linked by Ricardo14, June 8, 2016
➜ #5200148Eu pensei que estivesse brincando.

linked by Ricardo14, June 8, 2016
➜ #5537011Ben senin dalga geçtiğini düşündüm.

linked by duran, October 21, 2016
➜ #7172043I thought that you were kidding.

linked by CK, September 18, 2018
➜ #8329892Nwiɣ tettqeṣṣireḍ.

linked by samir_t, November 17, 2019
➜ #8329894Ɣilleɣ d aqeṣṣer i tettqeṣṣireḍ.

linked by samir_t, November 17, 2019
➜ #10757306冗談だと思ったよ。

linked by small_snow, April 7, 2022
➜ #10757307冗談かと思ったよ。

linked by small_snow, April 7, 2022