menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1989734

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I hope you enjoyed your trip.

added by CK, November 8, 2012
➜ #2444110J'espère que vous avez apprécié votre voyage.

linked by sacredceltic, May 20, 2013
➜ #2444112J'espère que tu as apprécié ton voyage.

linked by sacredceltic, May 20, 2013
➜ #3300899Mam nadzieję, że podobała ci się wycieczka.

linked by jeedrek, June 6, 2014
➜ #4000988Надеюсь, вам понравилось путешествие.

linked by marafon, March 29, 2015
➜ #4000990Надеюсь, вам понравилась поездка.

linked by marafon, March 29, 2015
➜ #4000991Надеюсь, тебе понравилось путешествие.

linked by marafon, March 29, 2015
➜ #4000992Надеюсь, тебе понравилась поездка.

linked by marafon, March 29, 2015
➜ #4454565Jag hoppas att ni hade en trevlig resa.

linked by richke, August 15, 2015
➜ #8358738Remélem, élvezted az utat.

linked by Pandaa, December 1, 2019
➜ #8358739Remélem, hogy élvezted az utat.

linked by Pandaa, December 1, 2019
➜ #10734754Ik hoop dat je van je reis hebt genoten.

linked by megamanenm, March 24, 2022
➜ #10734755Hopelijk heeft u genoten van uw reis.

linked by megamanenm, March 24, 2022
➜ #11063112lengraj botIv 'e' vItul.

linked by Vortarulo, August 15, 2022