menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20031

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182910義務を果たさねばならない。

linked by an unknown member, date unknown
You must do your duty.

added by an unknown member, date unknown
➜ #541999Þú verður að gera skyldu þína.

linked by Swift, October 2, 2010
➜ #595400عليك أن تقوم بواجبك.

linked by saeb, October 31, 2010
➜ #595402يجب عليك تأدية واجباتك.

linked by saeb, October 31, 2010
➜ #685681עליך למלא את חובתך.

linked by Eldad, December 25, 2010
➜ #685683עלייך למלא את חובתך.

linked by Eldad, December 25, 2010
➜ #647063Vi devas plenumi vian devon.

linked by Eldad, December 25, 2010
➜ #697836Du musst deine Pflicht erfüllen.

linked by Manfredo, January 4, 2011
➜ #1131013Vi faru vian devon.

linked by danepo, September 26, 2011
➜ #1268949Görevini yapmalısın.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1326185Debes cumplir con tu deber.

linked by marcelostockle, December 28, 2011
➜ #1749891Yessefk ad tgeḍ lwajeb-nnek.

linked by Amastan, August 4, 2012
➜ #2204523Ты должен выполнять свои обязанности.

linked by Lenin_1917, May 21, 2013
➜ #2447079Ты должен исполнить свой долг.

linked by Lenin_1917, May 21, 2013
➜ #1914766Ты должен выполнить свой долг.

linked by Lenin_1917, May 21, 2013
➜ #3681990Teljesítened kell a kötelességedet.

linked by Muelisto, December 8, 2014
➜ #3681991Teljesítenie kell a kötelességét.

linked by Muelisto, December 8, 2014
➜ #4103644

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #4103645

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #4103646

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #4103648

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #264773You must fulfill your duty.

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #4103646

unlinked by Horus, April 23, 2015
➜ #4103603Yessefk ad tgem aɣan-nwen.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #4103648

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #4103604Yessefk ad tgemt aɣan-nwent.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4103644

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #4103599Yessefk ad tged aɣan-nnek.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4103645

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #4103602Yessefk ad tged aɣan-nnem.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #5241172Kau harus melaksanakan tugasmu.

linked by Bilmanda, June 28, 2016
➜ #10841753自分の義務を果たしなさい。

linked by bunbuku, May 19, 2022
➜ #11106510너는 네 의무를 다해야 한다.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #563131Tu dois faire ton devoir.

linked by Aiji, September 16, 2022
➜ #6467922Tu dois accomplir ton devoir.

linked by Aiji, September 16, 2022
➜ #4416448Devi fare il tuo dovere.

linked by Guybrush88, April 25, 2024
➜ #12430515Deve fare il suo dovere.

linked by Guybrush88, April 25, 2024
➜ #12430516Dovete fare il vostro dovere.

linked by Guybrush88, April 25, 2024