menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2029

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #819Dieser Tag war nur Zeit- und Geldverschwendung.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2955Este día sólo fue una pérdida de tiempo y de dinero.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3834Cette journée n’a été qu’un gâchis de temps et d’argent.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5252この日はただ時間とお金の無駄だった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
This {day}{1} was just a {waste}{2} of {time}{3} and {money}{4}.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #418240Este dia foi só uma perda de tempo e dinheiro.

tengd af brauliobezerra — 4. júlí 2010
➜ #418431Questa giornata non è stata che una perdita di tempo e di denaro.

tengd af Pharamp — 4. júlí 2010
➜ #488247Þessi dagur var bara tíma- og peningaeyðsla.

tengd af Swift — 30. ágúst 2010
➜ #488250Þessi dagur var bara sóun á tíma og peningum.

tengd af Swift — 30. ágúst 2010
➜ #920392この日は、単に時間とお金の無駄だった。

tengd af Scott — 4. júní 2011
➜ #589116Ĉi tiu tago estis nur malŝparo de tempo kaj mono.

tengd af sacredceltic — 4. júlí 2011
➜ #1452019היום הזה היה פשוט בזבוז זמן וכסף.

tengd af Eldad — 24. febrúar 2012
➜ #503049这一天只是浪费时间，浪费金钱。

tengd af Yorwba — 27. ágúst 2019
➜ #12315939Vandaag was gewoon een verspilling van tijd en geld.

tengd af doemaar14 — 13. febrúar 2024