menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20384

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's just your imagination.

added by an unknown member, date unknown
➜ #183261気のせいだよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #338277Das bildest du dir nur ein.

linked by Sprachprofi, November 28, 2009
➜ #338420Tio estas nur via imago.

linked by Sprachprofi, December 1, 2009
➜ #377860Je beeldt het je maar in.

linked by Dorenda, April 10, 2010
➜ #380524É apenas a sua imaginação.

linked by brauliobezerra, April 18, 2010
➜ #382054È solo la tua immaginazione.

linked by Pharamp, April 24, 2010
➜ #412646Es sólo su imaginación.

linked by jmli, June 26, 2010
➜ #412648Haren imajinazioa besterik ez da.

linked by jmli, June 26, 2010
➜ #469687C'est seulement son imagination.

linked by fucongcong, February 7, 2011
➜ #745820这只是你的想象。

linked by fucongcong, February 7, 2011
➜ #829595Es solmente tu imagination.

linked by McDutchie, April 8, 2011
➜ #831654这仅是你的想像而已。

linked by FeuDRenais, April 9, 2011
➜ #993099それは彼の妄想にすぎない。

linked by CK, July 16, 2011
➜ #1306884O sadece sizin kuruntunuz.

linked by duran, December 18, 2011
➜ #1657583Это всего лишь твоя фантазия.

linked by Imp, July 1, 2012
➜ #1657585Это просто твоё воображение.

linked by Imp, July 1, 2012
➜ #1733600D axayel kan ay tettxayaleḍ.

linked by Amastan, July 28, 2012
➜ #553546Tio nur estas via imago.

linked by marcelostockle, August 5, 2012
➜ #330679Es sólo tu imaginación.

linked by marcelostockle, August 5, 2012
➜ #1984360זה פשוט הדמיון שלך.

linked by MrShoval, November 5, 2012
➜ #1519662זה הכל בראש שלך.

linked by MrShoval, November 5, 2012
➜ #2278790Isto é apenas sua imaginação.

linked by akilez, March 3, 2013
➜ #993099それは彼の妄想にすぎない。

unlinked by tommy_san, September 7, 2013
➜ #466187那只是你的想象。

linked by Lenin_1917, August 5, 2014
➜ #3877699Это только твоё воображение.

linked by marafon, February 18, 2015
➜ #3877700Это только ваше воображение.

linked by marafon, February 18, 2015
➜ #3877702Это всего лишь твоё воображение.

linked by marafon, February 18, 2015
➜ #3877703Это всего лишь ваше воображение.

linked by marafon, February 18, 2015
➜ #469687C'est seulement son imagination.

unlinked by marafon, March 13, 2015
➜ #2274763Isso é só a sua imaginação.

linked by Ricardo14, July 30, 2015
➜ #42489It is just your imagination.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5072069È solo la sua immaginazione.

linked by Guybrush88, April 19, 2016
➜ #5072070È solo la vostra immaginazione.

linked by Guybrush88, April 19, 2016
➜ #5949073Ez csak a te fantáziád szüleménye.

linked by maaster, March 14, 2017
➜ #5897298Csak képzelődsz!

linked by maaster, March 14, 2017
➜ #6461815Це лише твоя фантазія.

linked by deniko, November 13, 2017
➜ #465279C'est seulement ton imagination.

linked by Aiji, November 17, 2017
➜ #3514424Ce n'est que votre imagination.

linked by Aiji, November 17, 2017
➜ #3514425Ce n'est que ton imagination.

linked by Aiji, November 17, 2017
➜ #6582065

linked by Gulo_Luscus, April 13, 2019
➜ #6582065

unlinked by Horus, April 13, 2019
➜ #3948738Bu sadece senin hayal gücün.

linked by Horus, April 13, 2019
➜ #1458736זה רק בדמיון שלך.

linked by rul, December 5, 2024