menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2092551

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Is anybody there?

added by CK, December 20, 2012
➜ #2094267Ĉu iu estas tie?

linked by Alois, December 20, 2012
➜ #2092721Quiconque est-il là ?

linked by sacredceltic, December 23, 2012
➜ #2099486Qui que ce soit est-il là ?

linked by sacredceltic, December 23, 2012
➜ #2099487Quiconque s'y trouve-t-il ?

linked by sacredceltic, December 23, 2012
➜ #2664289Kimse var mı?

linked by Gulo_Luscus, August 9, 2013
➜ #2801340Kas seal on keegi?

linked by Maasikas, October 20, 2013
➜ #3144103Там кто-нибудь есть?

linked by marafon, April 2, 2014
➜ #3144103Там кто-нибудь есть?

unlinked by marafon, April 2, 2014
➜ #3144142Есть там кто-нибудь?

linked by marafon, April 2, 2014
➜ #3144143

linked by marafon, April 2, 2014
➜ #3144143

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #660029Есть кто-нибудь?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #137131誰かいるの？

linked by CK, September 18, 2015
➜ #4658092

linked by juliusbear, October 31, 2015
➜ #4658092

unlinked by Horus, October 31, 2015
➜ #574975Van ott valaki?

linked by Horus, October 31, 2015
➜ #5281430C'è qualcuno?

linked by Guybrush88, July 17, 2016
➜ #5608218ওখানে কেউ আছেন?

linked by tanay, November 14, 2016
➜ #5714316Чи є там хто-небудь?

linked by deniko, February 26, 2017
➜ #6909213Там є хтось?

linked by deniko, May 24, 2018
➜ #5749506Є там хто?

linked by deniko, November 26, 2018
➜ #8189922

linked by PWRWR, September 15, 2019
➜ #8189922

unlinked by Horus, September 15, 2019
➜ #3422800Onko täällä ketään?

linked by Horus, September 15, 2019
➜ #5091361那边有人吗？

linked by Yorwba, December 21, 2019
➜ #575745Je tam niekto?

linked by Dominika7, September 9, 2020
➜ #6629403

linked by lbdx, September 12, 2020
➜ #5781591¿Hay alguien allí?

linked by DJ_Saidez, December 3, 2020
➜ #2217072Ist jemand da?

linked by wolfgangth, April 30, 2021
➜ #6629403

unlinked by Horus, September 6, 2022
➜ #6599716Il y a quelqu'un ?

linked by Horus, September 6, 2022
➜ #13110162Anda berärse barmı?

linked by TATAR1, March 27, 2025