menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21027

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I felt the sweat trickle down my brow.

added by an unknown member, date unknown
➜ #183901汗が額を滴り落ちるのを感じた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #237311J'ai senti la sueur goutter sur mon front.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #455308Ich fühlte, wie Schweiß meine Stirn hinuntertropfte.

linked by xtofu80, August 8, 2010
➜ #897024Io sentiva le sudor guttar super mi fronte.

linked by McDutchie, May 17, 2011
➜ #1556569Sentí el sudor escurriendo por mi frente.

linked by marcelostockle, April 30, 2012
➜ #1556569Sentí el sudor escurriendo por mi frente.

unlinked by marcelostockle, April 30, 2012
➜ #1556569Sentí el sudor escurriendo por mi frente.

linked by marcelostockle, April 30, 2012
➜ #3125173Я чувствовал, как пот стекает по моему лбу.

linked by Ooneykcall, March 25, 2014
➜ #3125174Я почувствовал, как пот течёт по моему лбу.

linked by Ooneykcall, March 25, 2014
➜ #7588754Am simțit sudoare picurându-mi de pe sprânceană.

linked by CataG, December 17, 2018
➜ #12300939Ik voelde het zweet langs mijn wenkbrauw naar beneden druppelen.

linked by doemaar14, February 5, 2024
➜ #12327239Mi sentis la ŝvitaĵon malsupren guteti laŭ mia brovo.

linked by PaulP, February 19, 2024