menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2107673

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We volunteered.

added by CK, December 27, 2012
➜ #2107730התנדבנו.

linked by fekundulo, December 27, 2012
➜ #2109528Nous nous portâmes volontaires.

linked by sacredceltic, December 28, 2012
➜ #2109529Nous nous sommes portés volontaires.

linked by sacredceltic, December 28, 2012
➜ #2109530Nous nous sommes portées volontaires.

linked by sacredceltic, December 28, 2012
➜ #2191060Abbiamo fatto del volontariato.

linked by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #2191061Noi abbiamo fatto del volontariato.

linked by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #2463251Wir meldeten uns freiwillig.

linked by Zaghawa, May 29, 2013
➜ #2463252Wir haben uns freiwillig gemeldet.

linked by Zaghawa, May 29, 2013
➜ #2660480Gönüllü olduk.

linked by Gulo_Luscus, August 8, 2013
➜ #2854940Nexdem i Ṛebbi.

linked by Uyezjen, November 17, 2013
➜ #2670776Ni anoncis nin kiel volontulojn.

linked by martinod, September 20, 2014
➜ #2932561Ni proponis nin kiel volontulojn.

linked by martinod, September 20, 2014
➜ #3506723Ni volontulis.

linked by martinod, September 20, 2014
➜ #4344567Me tarjouduimme vapaaehtoisiksi.

linked by Silja, July 6, 2015
➜ #4344568Me ilmoittauduimme vapaaehtoisiksi.

linked by Silja, July 6, 2015
➜ #4535604Önként jelentkeztünk.

linked by juliusbear, September 18, 2015
➜ #4914671Մենք կամավորական գրվեցինք:

linked by venticello, February 15, 2016
➜ #4914672Մենք դա կամավոր արեցինք:

linked by venticello, February 15, 2016
➜ #5629811Zgłaszaliśmy się.

linked by machmet, November 22, 2016
➜ #5785937Мы вызвались добровольцами.

linked by marafon, January 21, 2017
➜ #6319835Ми викликалися добровольцямі.

linked by deniko, September 22, 2017
➜ #6681930Nos presentamos voluntarios.

linked by arh, February 10, 2018
➜ #6681931Nos apuntamos voluntariamente.

linked by arh, February 10, 2018
➜ #8363418우린 자원해서 했어.

linked by Eunhee, December 4, 2019
➜ #8831116Волонтирали смо.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #8831117Волонтирале смо.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #8891213Урадили смо то добровољно.

linked by Lebad, July 4, 2020
➜ #9398252We hebben ons vrijwillig aangemeld.

linked by Micsmithel, November 28, 2020
➜ #9398283We hebben vrijwilligerswerk gedaan.

linked by Micsmithel, November 28, 2020
➜ #9398284We hebben ons als vrijwilliger aangemeld.

linked by Micsmithel, November 28, 2020
➜ #9470580Nexdem i Ṛebbi.

linked by Igider, December 12, 2020
➜ #9470583Nexdem baṭel.

linked by Igider, December 12, 2020
➜ #10219043Ci̱ nɛy luäk thöp ɛ thiɛl kök.

linked by Tango, August 6, 2021
➜ #12340735ⵏⴼⴽⴰ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.

linked by Muh_lchgr, February 26, 2024
➜ #12340737Nfka tiwisi.

linked by Muh_lchgr, February 26, 2024