menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111210

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

2 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Things changed.

added by CK, December 29, 2012
➜ #2191260Le cose sono cambiate.

linked by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #2191261Le cose cambiarono.

linked by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #4520406

linked by duran, September 13, 2015
➜ #4520406

unlinked by Horus, September 13, 2015
➜ #2069404İşler değişti.

linked by Horus, September 13, 2015
➜ #4535639A dolgok megváltoztak.

linked by juliusbear, September 18, 2015
➜ #4557112Las cosas cambiaron.

linked by swyter, September 26, 2015
➜ #4881051

linked by bill, February 3, 2016
➜ #4881051

unlinked by Horus, February 3, 2016
➜ #3386173As coisas mudaram.

linked by Horus, February 3, 2016
➜ #4914687

linked by venticello, February 15, 2016
➜ #4914688Հանգամանքները փոխվեցին:

linked by venticello, February 15, 2016
➜ #4914687

unlinked by Horus, February 15, 2016
➜ #2445042Обстоятельства изменились.

linked by Horus, February 15, 2016
➜ #4914690

linked by venticello, February 15, 2016
➜ #4914692Ամեն ինչ փոխվեց:

linked by venticello, February 15, 2016
➜ #4914690

unlinked by Horus, February 15, 2016
➜ #3091963Всё изменилось.

linked by Horus, February 15, 2016
➜ #5414676דברים השתנו.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5629967Wszystko się zmieniło.

linked by machmet, November 22, 2016
➜ #6319845Обставини змінилися.

linked by deniko, September 22, 2017
➜ #5705283Все змінилося.

linked by deniko, September 22, 2017
➜ #2195613ante li kama.

linked by Tepan, May 4, 2018
➜ #7253913Beddlent temsal.

linked by Igider, October 4, 2018
➜ #8295969Asiat muuttuivat.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #8831202Ствари су се промениле.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #8831203Ствари се променише.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #8831205Ствари су се мењале.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #9258198Másképp állnak a dolgok.

linked by maaster, November 8, 2020
➜ #10219086Ci̱ ŋuak rɔ̱ gɛr.

linked by Tango, August 6, 2021
➜ #11175675ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 14, 2022
➜ #7135739Les circonstances ont changé.

linked by Aiji, January 19, 2023
➜ #1533514Les choses ont changé.

linked by Aiji, January 19, 2023
➜ #11533891Megváltoztak a dolgok.

linked by maaster, February 13, 2023
➜ #12374583Las cousas demudórun.

linked by MdMV, March 16, 2024
➜ #13021560Er zijn dingen veranderd.

linked by MarijnKp, February 3, 2025