menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111391

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That's unfortunate.

added by CK, December 29, 2012
➜ #2529640È spiacevole.

linked by Guybrush88, June 27, 2013
➜ #4296452

linked by quernd, June 22, 2015
➜ #4296452

unlinked by Horus, June 22, 2015
➜ #2199010Das ist bedauerlich.

linked by Horus, June 22, 2015
➜ #4349691Тоа е штета.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #4349693Каква несреќа.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #4521875

linked by duran, September 14, 2015
➜ #4521875

unlinked by Horus, September 14, 2015
➜ #4521872O şanssız.

linked by Horus, September 14, 2015
➜ #806365Sayang sekali.

linked by Bilmanda, October 30, 2015
➜ #4662161Ez pech.

linked by juliusbear, November 1, 2015
➜ #4662163Ez sajnálatos.

linked by juliusbear, November 1, 2015
➜ #5417526זה חבל.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #3682613Do'Ha'.

linked by shekitten, June 8, 2018
➜ #6765456To przykre.

linked by arie, September 10, 2019
➜ #8178487A to pech.

linked by arie, September 10, 2019
➜ #7109248Dat is jammer.

linked by Micsmithel, November 30, 2020
➜ #9411508Dat is betreurenswaardig.

linked by Micsmithel, November 30, 2020
➜ #5433796זה מצער.

linked by Eldad, May 18, 2021
➜ #12474263Det var leitt.

linked by Just_Some_Guy, May 26, 2024