menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111492

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Stop squabbling.

added by CK, December 29, 2012
➜ #3951420Ĉesigu tiun disputaĉon.

linked by fekundulo, March 12, 2015
➜ #3952242Tartışmayı bırak.

linked by duran, March 13, 2015
➜ #4535653Fejezd be a civakodást!

linked by juliusbear, September 18, 2015
➜ #4544467Прекрати пререкаться.

linked by sharptoothed, September 22, 2015
➜ #4557332Dejad de reñiros.

linked by swyter, September 26, 2015
➜ #4557333Ya basta de disputas.

linked by swyter, September 26, 2015
➜ #4597565Pare de brigar.

linked by Ricardo14, October 11, 2015
➜ #4597566Parem de brigar.

linked by Ricardo14, October 11, 2015
➜ #4921358Դադարիր վիճաբանել:

linked by venticello, February 18, 2016
➜ #4921359Դադարեք վիճաբանել:

linked by venticello, February 18, 2016
➜ #5313287Smettila di bisticciare.

linked by Guybrush88, August 1, 2016
➜ #5313288Smettetela di bisticciare.

linked by Guybrush88, August 1, 2016
➜ #5313289La smetta di bisticciare.

linked by Guybrush88, August 1, 2016
➜ #5334759Arrêtez de vous chamailler.

linked by Aiji, August 11, 2016
➜ #5414713הפסק להתקוטט.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5414714הפסיקו להתקוטט.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5414715הפסיקי להתקוטט.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5414716הפסיקו לריב.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5414717הפסק לריב.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5414718הפסיקי לריב.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5414719הפסיקו להתווכח.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5414720הפסיקי להתווכח.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5414721הפסק להתווכח.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5652364Przestań się sprzeczać.

linked by machmet, December 2, 2016
➜ #6997802Припиніть чвари.

linked by deniko, July 16, 2018
➜ #7064856Hört auf zu zanken.

linked by quicksanddiver, August 16, 2018
➜ #7064857Hören Sie auf zu zanken.

linked by quicksanddiver, August 16, 2018
➜ #7256814Ḥbes amennuɣ.

linked by Igider, October 5, 2018
➜ #7256816Ḥebset amennuɣ.

linked by Igider, October 5, 2018
➜ #7256817Ḥebsemt amennuɣ.

linked by Igider, October 5, 2018
➜ #7637509Ḥebset amennuɣ ɣef wayen ur yesɛin ara lmeɛna.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #8835662Не препирите се.

linked by Lebad, June 11, 2020
➜ #8835663Престаните да се препирете.

linked by Lebad, June 11, 2020
➜ #8835664Не препири се.

linked by Lebad, June 11, 2020
➜ #8835665Престани да се препиреш.

linked by Lebad, June 11, 2020
➜ #9398424Stop met kibbelen.

linked by Micsmithel, November 28, 2020
➜ #12277397Хватит пререкаться.

linked by marafon, January 20, 2024